{ "language": "belarusian_lacinka", "groups": [ [0, 100], [101, 300], [301, 600], [601, 9999] ], "quotes": [ { "id": 1, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Pry ŭźleskach amal usiudy stajali kalosy, zavichalisia ludzi. Niamała ludziej było i na bałocie - užo dzie-nidzie kasili.", "length": 121 }, { "id": 2, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Vasil pasłuchaŭsia, ale biez achvoty. Jon prynios ad svajho voza paŭkaravaja chleba, brusok sała i žmieniu zialonaj cybuli, pakłaŭ pierad Hannaj na chustku.", "length": 156 }, { "id": 3, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Šumiać, šapočuć hrušy. Niedzie zajšoŭsia brecham sabaka, jamu padsabiŭ druhi. Sabaki chutka ŭcichajuć, i ŭžo znoŭ tolki hrušy šumiać...", "length": 135 }, { "id": 4, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Znoŭ ciahuča, pa-voŭčy zavyŭ sabaka. \"Praŭdu Hanna kazała. By na chaŭtury. Jak čuła ŭsio roŭna...\"", "length": 98 }, { "id": 5, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Kali jon pavaliŭsia ŭ travu kala voza, nachiliłasia, piaščotna pahładziła pa hałavie.", "length": 85 }, { "id": 6, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "- U nas je zapałka, - radasna paviedamiŭ Chviedźka, zabiahajučy napierad Vasila.", "length": 80 }, { "id": 7, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "- Idzi!.. Nie brašy! - pačuŭ Vasil jaje adkaz. Hanna raptam zaśmiajałasia.", "length": 74 }, { "id": 8, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Vasil zaŭvažyŭ: pavitaŭšysia, Čarnuška adrazu ŭhledzieŭ, vyłučyŭ z usich jaho.", "length": 78 }, { "id": 9, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "- Kaniešnie!.. Taki kavaler!.. Tolki - vočy ŭ jaje, kažuć, u roznyja baki hladziać. Praŭda?", "length": 91 }, { "id": 10, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "- Kazu! Kazu pradaju! Kamu kazu treba? - kryčaŭ niechta.", "length": 56 }, { "id": 11, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Abudziŭšysia ŭranku ad šturška, Vasil ubačyŭ nad saboju Jaŭchima Karča, jaki, musić, viartaŭsia z načnoj uciechi.", "length": 113 }, { "id": 12, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "Choć adrazu stała cicha, Dubadzieł nie śpiašaŭsia havaryć.", "length": 58 }, { "id": 13, "source": "Ivan Mielež - Ludzi na bałocie.", "text": "- Upuściŭ! - Vasil raptam uskipieŭ. - Nu, upuściŭ! Što vam!", "length": 59 }, { "id": 14, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Ja končyŭ paśla himnazii ŭniviersitet i staŭ vučonym-falkłarystam. Sprava hetaja ŭ toj čas tolki pačynałasia i ličyłasia siarod uładu majučych niebiaśpiečnaj dla isnujučaha paradku.", "length": 181 }, { "id": 15, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Ja pabyvaŭ i tam, u mianie byli maładyja nohi i maładaja praha. I čaho mnie tolki nie davodziłasia bačyć!", "length": 105 }, { "id": 16, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Kali ja apuściŭ ruku, u vačach hetaj dziaŭčyny - nie, navat dzicionka - zjaviłasia niešta lichamankavaje, balučaje, dziŭnaje.", "length": 125 }, { "id": 17, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Jana tak skazała «apošniaja z Janoŭskich», hetaja vasiemnaccacihadovaja dziaŭčynka, što mnie čamuści až pa sercy razanuła žalem.", "length": 128 }, { "id": 18, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Tamu ja navioŭ razmovu na dzikaje palavańnie. U Biermana vusny skłalisia, jak kurynaja dupka.", "length": 93 }, { "id": 19, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Vializnaja tuša Dubatoŭka vyprastałasia, jon chmyknuŭ i ŭziaŭ Janoŭskuju ščopańniu źvierchu za prazrystuju kiść levaj ruki.", "length": 123 }, { "id": 20, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Biazhučna skakała pa vierasie dzikaje palavańnie karala Stacha, imčali šeryja, tumannyja, nachilenyja napierad postaci.", "length": 119 }, { "id": 21, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Ja viarnuŭsia ŭ pakoj i, nie zapalvajučy śviečki, sieŭ na łožak. Mianie kałaciła ad choładu, a čerap prosta razłomvaŭsia ad roznych supiarečlivych dumak.", "length": 153 }, { "id": 22, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "- Pryznajusia vam, takija dumki ŭ mianie byli. Mahčyma, ja navat daŭ by im volu, kab nie viedaŭ, što Varona lažyć paranieny.", "length": 124 }, { "id": 23, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Na tvary hetaj poskudzi było stolki bojazi, što ja moh by zmoŭknuć, ale nie moh. Ja zhubiŭ usiakuju razvažlivaść.", "length": 113 }, { "id": 24, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Vyrašyli, što Ryhor budzie siońniašniaj nočču siadzieć u Chałodnaj łahčynie, adtul niedaloka da chaty, u jakoj žyŭ Svieciłovič, jaho stary «brat-słuha» i kucharka. U vypadku patreby my zmožam jaho tam adšukać.", "length": 209 }, { "id": 25, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Ja kryknuŭ dzikim hołasam, i, jak byccam u adkaz na moj kryk, cišyniu nočy razdzior šalony tupat konskich kapytoŭ.", "length": 114 }, { "id": 26, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Na tvary stanavoha błukała pamiarkoŭnaja ŭśmieška, jon prychlobvaŭ čajok.", "length": 73 }, { "id": 27, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Pradraŭšysia tak-siak praz park Bałotnych Jalin, ja vybiŭsia na ściežku i ŭžo amal padychodziŭ da kryža Ramana.", "length": 111 }, { "id": 28, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "U vačach maich paciamnieła, i kali ja ačuniaŭ, to pabačyŭ, što końnikaŭ užo nie było.", "length": 85 }, { "id": 29, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "Unačy Bierman zavodziŭ jaho ŭ chady, i toj kročyŭ pa načnych pierachodach, abudžajučy ŭ słuchaŭkach huki, jakija čuli žychary doma.", "length": 131 }, { "id": 30, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "- A-ach, - prarypieŭ zubami Ryhor. - Zabyli, što ŭ lisicy ŭ nary zaŭždy druhi chod jość.", "length": 88 }, { "id": 31, "source": "Uładzimir Karatkievič - Dzikaje palavańnie karala Stacha.", "text": "I my vielmi lohka ŭzdychnuli, kali pałac źnik za pavarotkaj alei. Z kašmaram było skončana.", "length": 91 }, { "id": 32, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Heta byŭ pieršy hon pryviezienych z horada na daču hałuboŭ, i baćka z synam mocna pieražyvali - ci viernucca jany?", "length": 114 }, { "id": 33, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Na hety raz praskočyć nieprykmietna nie ŭdałosia: u prachadnoj zatrymała kałhaśnica z trochhadovym synam. Chłopčyku pry naradžeńni niaŭmiełaja akušerka vyvichnuła nožki. Jaraš tut ža na łavačcy ŭ skvieryku pahladzieŭ małoha.", "length": 224 }, { "id": 34, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Ale, prakansultavaŭšy kolki chvorych, Jaraš znoŭ adčuŭ siabie stomlenym. Z im redka heta zdarałasia.", "length": 100 }, { "id": 35, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Tarasa zdziviła i naściarožyła takaja niečakanaja samakrytyčnaść. Ščyra heta ci znoŭ paziorstva?", "length": 96 }, { "id": 36, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Tarasu spadabałasia takaja padziaka za pačastunak, i jon viesieła zaśmiajaŭsia. Usio-taki jon cikavy chłopiec, hety Słavik. Ale ŭ hałavie jaho - kuča śmiećcia.", "length": 159 }, { "id": 37, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Pracu svaju małady Šykovič lubiŭ. Ale paśla taho jak vyśmiejaŭ svajo asistenctva pierad Tarasam, pasada sapraŭdy zdałasia jamu mizernaj i śmiešnaj. Padvypiŭšy, jon vyrašyŭ na rabotu nie iści. Adbudziecca pieradača i biez jaho.", "length": 226 }, { "id": 38, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "- Čamu ržacie, jak šatłandskija žarabcy? Čerci ryžyja! Špijonić pryjechali? Kudy atamnuju bombu skinuć? Dyk my na vas dziesiać skiniem! I ad vašaha zadrypanaha vostrava nie zastaniecca mokraha miesca!", "length": 200 }, { "id": 39, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Syrakvaška ŭziaŭ papku, pračytaŭ napisanaje i lohka śvisnuŭ, jon adrazu zrazumieŭ, čamu Šykoviča zacikaviła hetaja maleńkaja papierka.", "length": 134 }, { "id": 40, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "\"Alošu ŭraziła maja novaja jakaść - umieńnie vykidvać z kabinieta durniaŭ\", - padumaŭ viesieła.", "length": 95 }, { "id": 41, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "- ...Kaniešnie, kali baćka budzie vykidvać z kabinieta ludziej, to synu jość z kaho ŭziać prykład... Kali baćka sabie dazvalaje...", "length": 130 }, { "id": 42, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "\"Nie źviartajcie ŭvahi. Naznačeńni jaho sam budu praviarać. Vam raju: aścierahajciesia hetaha čałavieka. Ničoha nie vykazvajcie pry im\".", "length": 136 }, { "id": 43, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Kładoŭka dla bializny była na haryščy treciaha korpusa, dzie raźmiaščalisia izalatary.", "length": 86 }, { "id": 44, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Razhružany kran viartaŭsia z lohkim hułam. Jon lacieŭ pa doŭhim pralocie cecha z chutkaściu ciahnika. Zvinieli šyby i drynčali niezamacavanyja detali i klučy na stanku.", "length": 168 }, { "id": 45, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "- Och, libierał! - I paviarnułasia da Tarasa: - Dakład karotki. Ja patrabuju, kab hetaha tvajho pižona Šykoviča vyciahnuli na kamitet.", "length": 134 }, { "id": 46, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Zvaniła Ira. Jaje zvajšli na instytuckim bale, kab paviedamić pra niaščaście z bratam. Paznała maci, zapłakała: što sa Słavikam?", "length": 128 }, { "id": 47, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Da aŭtobusnaj supynki išli moŭčki. Sviaciła maroznaje sonca, jakoje, zdavałasia, pramianiła nie ciapło, a choład. Snieh pad nahami ŭ prachožych źvinieŭ na sotni ładoŭ.", "length": 167 }, { "id": 48, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Mnoha i druhich dumak roiłasia ŭ hałavie, pakul Anton Kuźmič, užo adzin, išoŭ ad aŭtobusa da svajho doma pa cichaj vulicy, dzie śnieh nie ačyščaŭsia z pačatku zimy.", "length": 164 }, { "id": 49, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Jon raspranuŭsia i, pamyŭšy ŭ vannaj ruki, zahlanuŭ na kuchniu, viesieła i śmiešna paciahnuŭ nosam pavietra.", "length": 108 }, { "id": 50, "source": "Ivan Šamiakin - Serca na dałoni.", "text": "Jon nie zaŭvažyŭ, jak jana źnikała i zjaŭlałasia znoŭ. Niekali jon lubavaŭsia jaje sprytnaściu ŭ damašniaj rabocie: usio hareła pad jaje rukami. Ciapier jon dumaŭ pra inšaje, nie zadumvajučysia, adkazvaŭ joj.", "length": 208 } ] }